【本經】大⑴有⑵ 元⑶亨⑷。?

【譯】離上乾下，離為日，陽光普照大地，莊稼大豐收，黎民百姓亨通順利。

注釋:⑴“大”副詞。表程度高或范圍廣。《孟子·滕文公上》：“陳相見許行而大悅?！?/span>

? ? ? ⑵“有”豐收?！对娊洝旐灐び旭儭罚骸白越褚允?，歲其有?！?/span>

? ? ? ⑶“元”民眾，百姓?！稇饑摺分坪?，子元元。

? ? ? ⑷“亨”通達順利?！逗鬂h書·班固傳》：“性類循理，品物咸亨。”

?

【大有】彖曰 大有，柔得尊位，大中而上下應之，曰大有。其德剛健而文明，應乎天而時行，是以元亨。

【譯】彖?大有卦離上乾下，離為日，溫和、得當的太陽處在高位，非常合適并且天上地下相互應和莊稼豐收，叫作大有。太陽化育萬物的功能強盛有力能夠給大地帶來光明，順應季節更替從事種植活動，所以黎民百姓亨通順利。

此彖辭篇幅較長下面將其分段注解。

【原文】大有，柔⑴得⑵尊⑶位⑷，

【譯文】大有卦離上乾下，離為日，溫和、得當的太陽處在高位，

注釋:⑴“柔”溫和，溫順?！豆茏印に臅r》：“然則柔風甘雨乃至，百姓乃壽?！?/span>

? ? ? ⑵“得”得當，合適?！盾髯印妵罚骸靶谭墩疱a美，工冶巧，火齊得。”

? ? ? ⑶“尊”高?！墩f文》高稱也?！稄V韻》重也，貴也，君父之稱也?！兑住は缔o》天尊地卑，乾坤定矣。

? ? ? ⑷“位”位置。《周禮·天官·序官》：“辨方正位?！?/span>

【原文】大⑴中⑵而⑶上下⑷應⑸之⑹，曰⑺大有。

【譯文】非常合適并且天上地下相互應和莊稼豐收，叫作大有。

注釋:⑴“大”很，太，非常。《論語?雍也》：“居簡而行簡，無乃大簡乎?”

? ? ? ⑵“中”合適，適當?！稇饑摺R策二》：“是秦之計中,?齊燕之計過矣。”

? ? ? ⑶“而”連詞。表示順接，即連接的兩部分在意義上是并列、承接或遞進關系?？勺g作：就，并且，有時也可不譯?！盾髯印駥W》：“君子博學而日參省乎己。”

? ? ? ⑷“上下”天上地下?！冻o·離騷》：“路曼曼其修遠兮，吾將上下而求索?！?/span>

? ? ? ⑸“應”應和，響應?！秶Z·晉語》：“龜往離散以應我?！?/span>

? ? ? ⑹“之”代詞。指代事物?！读凶印珕枴罚骸安偕咧衤勚?，懼其不已也，告之于帝?！?/span>

? ? ? ⑺“曰”叫作。《尚書·洪范》：“五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土?！?/span>

【原文】其⑴德⑵剛⑶健⑷而⑸文⑹明⑺，

【譯文】太陽化育萬物的功能強盛有力能夠給大地帶來光明，

注釋:⑴“其”根據情況所指的、提到的或認為的那個（人、物、意思或時間）的。《孔雀東南飛》：“其日牛馬嘶，新婦入青廬?！?/span>

? ? ? ⑵“德”古代特指天地化育萬物的功能?！洞蟠鞫Y記?四代》：“陽曰德，陰曰刑?！蓖跗刚浣庠b引董仲舒《對策》：“陽為德，陰為刑。天使陽常居大夏，而以生育長養為事；陰常居大冬，而積于空虛不用之處?！?/span>

? ? ? ⑶“剛”強盛；健旺?！对娊洝ば⊙拧け鄙健罚骸奥昧Ψ絼?，經營四方。”

? ? ? ⑷“健”強有力?！墩f文》：“健，伉也?！?/span>

? ? ? ⑸“而”能夠?！赌印し敲隆罚骸拌罴q幽厲……不而矯其耳目之欲?！?/span>

? ? ? ⑹“文”自然界的某些現象。《左傳·昭公二十八年》：“經緯天地曰文?！?/span>

? ? ? ⑺“明”光明?！对娊洝R風·雞鳴》：“東方明矣。”

【原文】應⑴乎⑵天⑶而⑷時⑸行⑹，是以⑺元亨。

【譯文】順應季節更替從事種植活動，所以黎民百姓亨通順利。

注釋:⑴“應”符合；適應；順應?！肚f子?馬蹄》：“曲者中鉤，直者應繩。”

? ? ? ⑵“乎”助詞。用于語句中表示停頓?！墩撜Z·雍也》：“于從政乎何有？”

? ? ? ⑶“天”天氣，時令，季節?！妒酚洝じ咦姹炯o》：“高祖自往擊之。會天寒，士卒墮指者什二三，遂至平城。”

? ? ? ⑷“而”表示順接，即連接的兩部分在意義上是并列、承接或遞進關系。可譯作：就，并且，有時也可不譯?！盾髯印駥W》：“君子博學而日參省乎己?！?/span>

? ? ? ⑸“時”通“蒔”。種植?！渡袝に吹洹罚骸叭旰箴?，播時百谷。”孫星衍注引鄭玄曰：“時，讀曰蒔?！?/span>

? ? ? ⑹“行”做；從事某種活動。《尚書·湯誓》：“非臺小子，敢行稱亂，有夏多罪，天命殛之。”

? ? ? ⑺“是以”所以，因此?！妒酚洝でZ生列傳》：“舉世混濁而我獨清,眾人皆醉而我獨醒,是以見放?！?/span>

?

【大有】象曰 火在天上，大有；君子以遏⑴惡⑵揚⑶善⑷，順⑸天⑹休⑺命⑻。

【譯】象?太陽之火在天上普照大地，莊稼大豐收。君子要阻止罪惡傳布善美，順應自然贊美生活。

注釋:⑴“遏”阻攔，阻止?！渡袝摹罚骸跋耐趼识舯娏??！?/span>

? ? ? ⑵“惡”罪過；罪惡?！蹲髠鳌ざü迥辍罚骸笆箯推渌嵋灾厩皭??！?/span>

? ? ? ⑶“揚”傳布，稱頌?！赌印ば奚怼罚骸按艘悦u揚天下?！?/span>

? ? ? ⑷“善”美好?！秶Z·晉語》：“善，德之建也?！?/span>

? ? ? ⑸“順”順應?！赌印ぬ熘局小罚骸安蛔R不和,順帝之則。”

? ? ? ⑹“天”天生的，自然的現象?！盾髯印そ獗巍罚骸扒f子蔽于天而不知人?！?

? ? ? ⑺“休”稱贊，贊美。漢蔡邕《郭有道碑文序》：“群公休之，遂辟司徒掾?！?/span>

? ? ??⑻“命”生存；生活。晉李密《陳情事表》：“母孫二人，更相為命。”

聲明：本文系轉載，由趙庚白原創發布于新浪博客，轉載請聯系原作者。趙先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076